Are you flattered?

For years I've heard that phrase and wondered where it came from. [...]